Vertaling van "end. But" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.
Mais quand vous le voyez comme ça, c'est bien plus intéressant à regarder.
The Game of Thrones series has come to an end. But the show can live on if you head across the Atlantic to visit the various filming locations in real life.
Mais si tu veux revivre les moments forts, rien de mieux que de te diriger de l'autre côté de l'Atlantique pour visiter les nombreux lieux de tournage de l'émission dans la vraie vie.
One day, your formal education will end. But your education as adults will never stop.
Un jour, vos études formelles se termineront, mais votre éducation à l'âge adulte ne s'arrêtera jamais.
It can be considered as a "real" end. But it's so much better that there will be a sequel ^^... and really awful because...
Mais c'est tellement mieux qu'il y ait une suite ^^... et vraiment horrible car... enfin vous verrez, vous aurez sûrement envie de hurler ;)
It grabs you by the guts, it takes hold of your head and then you pray for it to end. But your body is no heaven so you block your ears even more.
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête Et puis tu pries pour que ça s'arrête Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel,
This time, in my opinion, comes to an end . But the time of human evolution is different from the time of human life. We are gradually moving towards a symbiotic evolution.
Cette période, à mon sens, touche à sa fin (mais le temps de l'évolution humaine est différent du temps d'une vie humaine, et donc la fin peut être longue). Nous avançons progressivement vers une évolution symbiotique.
[unclear] You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.
Homme nº2 : On jurerait que vous l'avez juste mis sur la pointe. Mais quand vous le voyez comme ça, c'est bien plus intéressant à regarder.
It also broke off a piece of cornice, which hangs at an ever steeper angle as it reaches what is now its end. But I shouldn't lean out too far.
Celle qui s'est tout bonnement effondrée en un tas de gravats. Emportant avec elle un morceau de la corniche dont l'extrémité pend désormais inexorablement. Mais je dois veiller à ne pas trop me pencher.
I do not know much of George's end. But I do know that he never realized his dream of becoming a lawyer.
J'ignore ce qu'est devenu George, mais je sais qu'il n'a jamais réalisé son rêve de devenir avocat.
The Summit in Chicago is an opportunity to progress towards this end. But also to further develop and operationalise the concepts of the strategic concept.
Le sommet de Chicago nous offre l'opportunité d'aller dans ce sens, mais aussi de continuer à développer les idées du Concept stratégique et à les rendre opérationnelles.
After playing catch-up for much the game, the Ferguson/Bottcher pairing took its first lead of the game with a steal of one in the sixth end. But the lead wasn't safe.
Après avoir passé la plus grande partie du match en mode de rattrapage, le duo Ferguson/Bottcher a pris les devants pour la première fois sur le match avec un vol d'un point au sixième bout.
No Bertrand, it is not the end. But it is a wonderful new beginning.
Non Bertrand, ce n'est pas fini, mais c'est un merveilleux nouveau début.