Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boutnm
View images
Vertaling van "bout" in Engels
Definitie
Nous avons entendu des enfants rire à l'autre bout du couloir sombre.
We heard children laughing at the far end of the dark hallway.
Notre maison se trouve au bout d'une rue sans issue très calme.
Our house is at the end of a very quiet dead-end street.
Je tenais la minuscule vis seulement avec le bout du doigt.
I was holding the tiny screw only with the tip of my fingertip.
Malgré la fatigue, ils se sont donnés à fond jusqu'au bout.
Despite the exhaustion, they gave it their all until the end.
Chaque écharpe de la collection a un pompon différent au bout.
Each scarf in the collection has a different pompom on the end.
On a fixé le micro au bout d'une grande perche télescopique.
We attached the microphone to the end of a long telescopic pole.
Elle a tenu jusqu'au bout pour obtenir son diplôme malgré les échecs.
She held out until the end to get her degree despite her failures.
Au bout du compte, l'amitié repose sur la loyauté et la confiance.
At the end of the day, friendship is about loyalty and trust.
Après plusieurs tentatives, il a son patron au bout du fil.
After several attempts, he has his boss on the phone.
Les villageois ont défendu leurs terres jusqu'au bout contre les promoteurs.
The villagers defended their land to the bitter end against developers.
Avec le bébé qui pleure toutes les nuits, ils sont au bout.
With the baby crying every night, they're dead tired.
On a fini le marathon, je suis au bout, franchement.
We finished the marathon; I'm dead tired, honestly.
Elle tiendra jusqu'au bout sur son plan de réforme de l'éducation.
She will defend to the last her plan for educational reform.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bout
tip
end cap
bow
end
edge
line
oudler
Uitdrukkingen met bout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
au bout adv.
at the end
"Le magasin se situe au bout de cette avenue."
! à bout de prep.
at the end of one's rope
"Il est à bout de forces après cette longue journée."
à bout de bras adv.
at arm's length
"Il portait la lourde caisse à bout de bras jusqu'au camion."
à bout de force adv.
completely exhausted
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
! à bout de forces adv.
exhaustedly · completely spent
"Il a terminé la course à bout de forces."
à bout de souffle adj.
out of breath · breathless
"Après sa course, il était complètement à bout de souffle."
à l'autre bout du monde adv.
on the other side of the world
"Elle vit à l'autre bout du monde depuis son mariage."
aller au bout v.
go to the end
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
aller jusqu'au bout v.
go all the way
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
au bout d'un moment adv.
after a while
"Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler."
au bout du fil adv.
at the end of the string
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
! bout de chemin n.
part of the way
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
bout de ficelle n.
piece of string · bit of string
"Il a trouvé un bout de ficelle dans le tiroir."
bout de la corde n.
end of the rope
"Il a attaché le bateau au bout de la corde."
! bout de temps n.
a while
"Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche."
bout du chemin n.
end of the road · end of the path
"Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche."
bout du doigt n.
fingertip
"Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes."
bout du monde n.
the middle of nowhere
"Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir."
d'un bout à l'autre adv.
from end to end
"Nous avons parcouru la ville d'un bout à l'autre à pied."
du bout des doigts adv.
with her fingertips
"Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bout in het Frans
Suggesties
au bout
+10k
au bout de
+10k
jusqu'au bout
+10k
au bout du compte
+10k
autre bout
+10k
l'autre bout
+10k
bout de
+10k
à bout
+10k
Resultaten: 82484. Exact: 82484. Verstreken tijd: 381 ms.
