Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entire statement
Vertaling van "entire statement" in Frans
intégralité de la déclaration
intégralité de sa déclaration
ensemble de la déclaration
The author and his counsel, having examined the evidence available took a considered decision to admit the entire statement.
L'auteur et son conseil, ayant étudié les preuves disponibles, ont pris la décision réfléchie de reconnaître l'intégralité de la déclaration.
On the author's instructions, counsel informed the court that for the purpose of the proceedings, he would admit having made the entire statement attributed to him.
Sur instruction de l'auteur, le conseil a informé la Cour qu'aux fins de la procédure il voulait bien reconnaître avoir fait l'intégralité de la déclaration qui lui était attribuée.
I cannot analyse his entire statement, particularly since it is impossible to figure out which parts of his speech are his own and which parts are borrowed from some mystery source, the when and where of whose proclamations are unknown.
Je ne peux analyser l'intégralité de sa déclaration, d'autant qu'il est impossible de déterminer quelles parties de son discours sont de lui, et lesquelles proviennent d'une source mystérieuse, puisque la date et l'origine de ces affirmations sont inconnues.
Mr. Bazel (Afghanistan) said that during the previous session his delegation had devoted its entire statement to the Committee to the condition of women in the Afghan territories occupied by the alliance between the Taliban and Al-Qa'idah.
M. Bazel (Afghanistan) dit que lors de la session de 2001, sa délégation a consacré l'intégralité de sa déclaration devant la Commission à la condition de la femme dans les territoires afghans occupés par l'alliance entre les Taliban et Al-Qaida.
Mr. Delgaty decided that the grievor's entire statement and conclusion were fabricated because they were at odds with the information provided by the witnesses.
M. Delgaty a jugé que l'ensemble de la déclaration ainsi que la conclusion du fonctionnaire étaient fabriquées de toutes pièces, parce qu'elles entraient en contradiction avec l'information fournie par les témoins.
Do any delegations object to the proposal by Morocco to revise this paragraph in order to make it coherent with the Secretary-General's entire statement, by explicitly referring to the document in which the statement is recorded?
Une délégation est-elle opposée à la proposition marocaine de réviser ce paragraphe pour le rendre cohérent avec l'ensemble de la déclaration du Secrétaire général en y insérant une référence spécifique au document dans lequel cette déclaration est consignée?
25 we would ask that the entire statement be exhibited in
2 Nous demandons le versement de l'intégralité de la déclaration
Adding a qualifier frequently alters the impact of the entire statement.
L'ajout d'un modifieur change souvent l'impact de toute la déclaration.
He preferred a sentence substitute rather than repeating the entire statement.
Il préférait un équivalent de phrase plutôt que de répéter toute l'affirmation.
This is the only thing in his entire statement that is true.
C'est bien là la seule vérité dans toute son intervention.
The entire statement can be read here.
La déclaration en anglais entière peut être lue ici.
Having read the entire statement, I have no doubt I was correct.
Pour avoir lu celle-ci au complet, je suis persuadé que j'ai eu raison.
When the entire statement evaluates to true then the segment has resolved.
Lorsque l'intégralité de l'instruction est vraie, alors le segment a été résolu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entire statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 61 ms.
