I know all this is a bit, er, unexpected.
Je sais que tout ça est un peu, heu, inattendu.
Why not have done before the test? er... good question.
Pourquoi ne pas avoir fait le test avant ? heu... bonne question.
I'm reviewing how to conjugate -er verbs before the grammar test.
Je révise la conjugaison des verbes en"-er" avant le contrôle de grammaire.
Sorry, my, er my head's been on another planet.
Désolée, mon, er j'ai la tête sur une autre planète.
I, er, wasn't sure that's who you meant.
Je, uh, n'était pas sûre de qui tu parlais.
I think we can probably still, er, make the reception.
Je pense qu'on peut encore, euh, aller à la réception.
They were wheeling me into the er, lights everywhere, voices.
Ils m'emmenaient aux urgences, des lumières partout, des voix.
I think you're wonderful and everything, but, er...
Je pense que t'es merveilleuse et tout, mais, euh...
He promised to help and get 'er done before the deadline.
Il a promis d'aider et de terminer avant la date limite.
Just a handshake that, er, got out of hand.
Juste une poignée de main qui, euh, a dérapé.
I thought we could go christen the er, the tub later.
On pourrait aller inaugurer le jacuzzi, tout à l'heure.
Oh, er, take care of your beautiful friend here.
Oh, euh, prenez soin de votre très jolie amie.
He's over there with, er, wife number one.
Il est là-bas avec, euh, la femme numéro un.