Mais c'est quelque chose, heu, d'un peu plus sérieux.
But it's something, uh, a little more meaningful.
Que penses tu de, heu, régler ça comme des hommes.
What do you say we, uh, settle this like men.
Et, heu, je n'ai pas fait ça très bien.
And, um, I didn't do it very well.
La lumière, et comment elle se reflète sur, heu...
The light, how it is refracting off of, um...
Je sais que tout ça est un peu, heu, inattendu.
I know all this is a bit, er, unexpected.
Pourquoi ne pas avoir fait le test avant ? heu... bonne question.
Why not have done before the test? er... good question.
La seule chose qui nous chiffone, c'est, heu les secrets.
The one thing that screws us up is, uh... secrets.
Je serais le gars qui, heu est bon avec les ordinateurs.
I'll be the guy who's, uh good with computers.
Il y a un aspect social pour ce travail et heu...
There's a social aspect to the job and uh...
Je vais, heu... regarder si elle a des bosses.
I'm, uh... going to check her for lumps.
Je vais juste, heu, vous laissez seuls entre génies.
I'll just, um, leave you two geniuses alone.
Elle a été, heu récupérée par un bateau de pêche.
She was, uh picked up by a private fishing boat.
Et, heu. je sens que mon destin a changé.
And, uh I feel like my fate's changed.