Volunteers stepped in harm's way to help evacuate residents during the wildfire.
Des bénévoles se sont placés en première ligne pour aider à évacuer les habitants.
Under the safety plan, we must evacuate calmly through the emergency exit.
Selon le plan de sécurité, nous devons évacuer calmement par la sortie de secours.
In case of a storm, we must evacuate the school without hesitation.
En cas de tempête, nous devons quitter l'école sans hésitation.
Let me through, I must evacuate this person before the smoke gets thicker.
Laissez-moi passer, je dois évacuer cette personne avant que la fumée n'augmente.
The volcano could erupt any minute now, let's evacuate.
Le volcan peut entrer en éruption d'une minute à l'autre, évacuons.
Residents must evacuate the area, under penalty of a substantial fine.
Les habitants doivent évacuer la zone, sous peine d'amende importante.
The general issued a peremptory order that the troops evacuate immediately.
Le général a donné un ordre péremptoire pour que les troupes évacuent immédiatement.
When the alarm light goes off, all staff must evacuate the room.
Quand le clignotant d'alarme se déclenche, tout le personnel doit évacuer la pièce.
His split-second reaction to the alarm was to calmly evacuate the entire building.
Sa réaction instantanée à l'alarme a consisté à évacuer calmement tout le bâtiment.
He watched the river in full flood, unable to help the residents evacuate their homes.
Il regardait la rivière en crue, sans pouvoir aider les habitants à évacuer leurs maisons.
When the fire alarm rings, look sharp and evacuate the building immediately.
Lorsque l'alarme incendie sonne, réagis vite et évacue le bâtiment immédiatement.
After a sudden rise in the water, firefighters helped residents evacuate.
Après une brusque montée des eaux, les pompiers ont aidé les habitants à évacuer.
At the slightest gas leak, you must activate the emergency whistle and evacuate.
À la moindre fuite de gaz, il faut actionner le sifflet d'alarme et évacuer.