The journey was long; even so, we enjoyed every moment of it.
Le voyage était long ; malgré cela, nous avons apprécié chaque instant.
They faced hardships; even so, their spirits remained high.
Ils ont traversé des épreuves ; malgré cela, leur moral est resté élevé.
He was under pressure; even so, he remained calm during the meeting.
Il était sous pression ; malgré tout, il est resté calme pendant la réunion.
The weather was cold; even so, the kids played outside all day.
Il faisait froid ; malgré tout, les enfants ont joué dehors toute la journée.
The trip was dangerous; even so, they decided to keep going without stopping.
Le trajet était dangereux ; même ainsi, ils ont décidé de continuer sans s'arrêter.
The house is old and run-down; even so, it's still very expensive.
La maison est vieille et abîmée ; même ainsi, elle reste très chère.
I don't understand everything; even so, I find this book absolutely fascinating.
Je ne comprends pas tout ; malgré ça, je trouve ce livre vraiment passionnant.
Tickets were expensive; even so, we decided to go to the concert.
Les billets étaient chers ; malgré cela, nous avons décidé d'aller au concert.
The book was long; even so, I couldn't put it down.
Le livre était long ; malgré tout, je ne pouvais pas le lâcher.
He was really tired; even so, he kept working all night long.
Il était très fatigué ; malgré ça, il a continué à travailler toute la nuit.
Zul'jin slaughtered countless elves, but even so, he was captured.
Zul'jin massacra sans relâche des elfes, mais fut malgré tout capturé.
She hardly rehearsed at all; even so, her presentation was clear and convincing.
Elle n'a presque pas répété ; même ainsi, sa présentation était claire et convaincante.
The second point is that it remains an eco-friendly film even so.
Le deuxième point est que malgré tout, ça reste un film écologique.