Vertaling van "ever going" in Frans
She obliquely asked if he was ever going to get married without being blunt.
Elle a demandé de manière allusive s'il allait un jour se marier sans être directe.
They realized it was dangerous to keep falling back without ever going on the offensive.
Ils ont compris qu'il était dangereux de toujours reculer sans jamais prendre l'offensive.
It's not like I'm ever going to operate heavy machinery.
Ce n'est pas comme si je vais manuvrer de la machinerie lourde.
I don't think she's ever going to forgive me.
Je ne pense pas qu'elle va me pardonner un jour.
You know, none of us are ever going to have that.
They gave us no sign they were ever going to do that.
Rien ne laissait présager qu'ils allaient le faire un jour.
But these heroic efforts are only ever going to be a partial solution.
Mais ces efforts héroïques ne seront jamais qu'une solution partielle.
Nothing is ever going to compare to that, the usual buttons and...
There's no way I'm ever going to end up like you.
This is not the last major outbreak we're ever going to see.
Ce n'est pas la dernière grande épidémie que nous verrons.
Well, I'm the strongest dude you're ever going to meet.
Et bien je suis le gars le plus fort que tu puisses rencontrer.
I don't plan on ever going down that road again, so...
Je n'ai pas l'intention d'en reprendre le chemin.
When I get home nothing's ever going to get me away again.
Une fois de retour, plus rien ne me fera quitter le pays.