Je garde la place sur le banc pendant que tu vas acheter des glaces.
I'll hold our spot on the bench while you go buy ice creams.
Je suis vraiment rassuré de voir que tu vas beaucoup mieux aujourd'hui.
I'm really reassured to see that you're doing much better today.
Continue de le provoquer et tu vas te faire laminer devant ce bar.
Keep provoking him and you might get your clock cleaned outside this bar.
Si tu arrêtes de jouer du piano, tu vas vite perdre la main.
If you stop playing the piano, your fingers will quickly get rusty.
Tu vas voir, notre équipe va surprendre tout le monde en finale demain.
Just you wait, our team will surprise everyone in the finals tomorrow.
Ta tenue de nuit est trop légère, tu vas avoir froid cette nuit.
Your sleepwear is too light; you're going to be cold tonight.
Tu vas fatiguer la batterie de ton téléphone en le rechargeant sans arrêt.
You're going to ruin your phone's battery by charging it non-stop.
La montre indique déjà sept heures vingt-cinq, tu vas être en retard.
The watch already says seven twenty-five; you're going to be late.
Tu vas te faire remonter les bretelles si le patron voit ce rapport.
You're going to get a shellacking if the boss sees that report.
Tu vas te retrouver dans le collimateur si tu arrives encore en retard.
You're going to be in the doghouse if you arrive late again.
Pas de souci si tu es nerveux pour la vas très bien t'en sortir.
Don't sweat it if you're nervous about the 'll do great.
Si tu ne vas pas aider avec le projet, fiche juste le camp.
If you're not going to help with the project, just get lost.
Si tu ne vas pas en cours, tu risques de décrocher rapidement.
If you don't attend classes, you might drop out of school soon.
