Perdre mes clés ce matin a lancé un sérieux jour de malheur.
Losing my keys this morning really kicked off a bad day.
Le dictateur devra un jour répondre de ses crimes contre l'humanité.
The dictator will one day answer for his crimes against humanity.
À la lumière du jour, on voyait enfin les détails du tableau.
In daylight, we could finally see the details of the painting.
La mariée et le marié sont fin prêts pour leur grand jour.
The bride and groom are all set for their special day.
Il a étudié jour et nuit avant son concours d'entrée à médecine.
He studied day and night before his medical school entrance exam.
Le huitième jour du défi a été assez difficile pour tout le monde.
The eighth day of the challenge was quite difficult for everyone.
Mark est attiré par l'idée de créer sa propre entreprise un jour.
Mark fancies the idea of starting his own business one day.
Il rêve souvent de l'endroit où il pourrait s'établir un jour.
He often daydreams about where he might settle down one day.
La différence entre ces deux smartphones est comme le jour et la nuit.
The difference between these two smartphones is like night and day.
Je te préviens, la date limite a été avancée d'un jour.
For your information, the deadline was moved up a day.
Ils ont choisi ce jour de fête religieuse pour célébrer aussi leur mariage.
They chose this religious feast day to celebrate their wedding as well.
Les résultats sont annoncés à la télévision le soir du jour des élections.
The results are announced on television on the evening of election day.
Elle s'est demandé si son fils allait vraiment devenir prêtre un jour.
She wondered whether her son would really become a priest one day.