When you are at the top, everyone watches your every move.
Quand tu es au sommet, tout le monde observe tes moindres gestes.
Since the scandal, the press has watched his every move with suspicion.
A blazing spotlight followed the dancer's every move across the stage.
The media closely follows every move made by the incumbent during this time.
Les médias suivent de près chaque mouvement du titulaire du poste pendant cette période.
The intern kept standing under my feet, watching every move I made.
Le stagiaire restait dans mes pattes, observant chacun de mes gestes.
Through his glasses, his sideways gaze followed the bartender's every move.
À travers ses lunettes, son regard oblique suivait les mouvements du serveur au bar.
The young apprentice watches the boatbuilder and carefully writes down his every move.
Le jeune apprenti observe le constructeur de bateaux et note chaque geste avec attention.
The dancer's performance was dynamic, captivating the audience with every move.
La performance du danseur était électrisante, captivant le public à chaque mouvement.
This actress barely manages to hide the vanity that shows in her every move.
Cette actrice cache mal la vanité qui se lit dans chacun de ses gestes.
The cyclist races down the mountain, fully focused on every move.
Le cycliste descend la montagne à haute vitesse, concentré sur chaque mouvement.
She danced across the stage like a ninja, every move precise and fast.
Elle traversait la scène comme un ninja, chaque mouvement étant précis et rapide.
On the floor, he likes to call the shots and organize every move.
Sur la piste, il aime mener la danse et organiser toutes les figures.
Being at the top of the heap means everyone is watching your every move.
Être au sommet signifie que tout le monde surveille chacun de tes gestes.