Il détestait comment chaque action était surveillée dans ce bureau en bocal.
He hated how every action was monitored in that fishbowl of a workplace.
Le suivi après la réunion est essentiel pour s'assurer que chaque action est vraiment réalisée.
Post-meeting follow-up is crucial to make sure every action item actually gets done.
Le moniteur demande à l'élève conducteur d'expliquer chaque action avant de toucher aux commandes.
The instructor asks the learner driver to explain each action before touching the controls.
Observer avec les élèves le nombre de litres consommés pour chaque action.
With students, observe how many litres are used for each action.
Le prospectus précise la valeur faciale de chaque action émise par l'entreprise.
The prospectus states the face value of each share issued by the company.
Ils ont décidé que chaque action représenterait un trente-huitième du capital de l'entreprise.
They decided that each share would represent one thirty-eighth of the company's capital.
Le centre opérationnel de l'armée coordonne chaque action pendant l'exercice d'entraînement.
The military's command center coordinates every action during the training exercise.
Être sous le feu des projecteurs signifie que chaque action est scrutée par le public.
Being in the limelight means that every action is scrutinized by the public.
Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée.
For every action, there's an equal and opposite reaction.
La passion du chef d'équipe pour la course était évidente dans chaque action.
The crew chief's passion for racing was evident in every action.
La loi de la nature garantit que chaque action a une réaction.
The law of nature ensures that every action has a reaction.
À ses yeux, un vrai croyant voit le potentiel de changement dans chaque action.
In her eyes, a true believer sees the potential for change in every action.
La menace constante de la défaite ajoute stress et tension à chaque action.
The constant threat of defeat adds importance and tension to every action.
