Dates of prospecting and orchids noted on every one are provided.
Pour chacun les dates de visites et les orchidées observées sont indiquées.
You should - each and every one - because you never know.
Tu devrais chacun d'entre eux parce qu'on ne sait jamais.
For every one basket we supply, we plant one fruit tree.
Pour chaque corbeille livrée, nous plantons un arbre fruitier au Malawi.
Nothing can save me; every one must submit to this law.
The silence was complete; every one wanted to hear the speakers.
Un silence absolu régnait, tout le monde voulait entendre les orateurs.
At least, said a captain, let every one be free.
Au moins, dit un porion, que tout le monde soit libre...
I shall simply be a guest whose name every one has forgotten.
Je serai simplement un invité dont tout le monde a oublié le nom.
Their sailing schedule will allow every one to watch them moving about.
Leur programme de navigation permettra à chacun d'assister au spectacle.
And if you believe in it... then every one will.
Et si vous y croyez... Tout le monde y croira.
Place it on the wright plate and every one will be happy.
Placez-le sur la plaque wright et tout le monde sera heureux.
Practically every one that was passed through the line is already healed.
Pratiquement tout le monde qui est passé par la ligne est déjà guéri.
If I make this, every one would say it's so good.
Si j'en faisais tout le monde dirait que c'est délicieux.
And all went to be taxed, every one into his own city.
Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.