Examples with "everyone... except" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
My relationships with the world had ceased with everyone... except my wife.
Mes relations avec tout le monde avaient cessé, sauf avec ma femme.
The declination in "solutions" is a matter for everyone... except negotiators and diplomats.
La déclinaison en "solutions" est l'affaire de tout le monde... sauf des négociateurs et des diplomates.
In other words, the new rule will be applied to everyone... except the main players on the market.
Autrement dit la règle va s'appliquer à tous... sauf aux principaux acteurs du marché.
And yet there exists a simple, peaceful, ecological and economic solution that seems almost designed to please everyone... except the fanatics of the atom bomb.
Il existe pourtant une solution simple, pacifique, écologique, économique, bien faite pour plaire à tout le monde... sauf aux obsédés de l'atome.
On most sites, and blogs, when you leave a comment, you have an avatar which is randomly generated or is the same for everyone... except that some people have their own avatar!
Sur la plupart des sites et des blogs, quand vous laissez un commentaires, vous avez un avatar qui est généré aléatoirement ou qui est le même pour tout le monde... sauf que certaines personnes ont leur propre avatar!
My relationships with the world had ceased with everyone... except my wife.
Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this time...
Bonjour à tout le monde... sauf aux traducteurs allemands, qui ne sont évidemment pas levés à cette heure...
It gets really annoying, everyone sees flying saucers, or at least cigars imbued with indecisive gleams, everyone... except us, the journalists!
Cela devient vraiment vexant, tout le monde voit des soucoupes volantes, ou tout au moins des cigares nimbés d'indécises lueurs, tout le monde... sauf nous, les journalistes!
Synopsis It's summer in Montreal and everyone is in love... except you.
À Montréal, l'été, tout le monde est amoureux (sauf toi).
But let us calm ourselves, everyone understood each other... except the British people, their English was too good!
Rassurons-nous, tous les pays se comprenaient... enfin sauf les anglais, ils parlaient trop bien, eux !
After a month of so, everyone trailed off... except for a reader named Josh Kyu Saiewitz, who decided that this was the perfect opportunity to watch every Law & Order episode, in order.
Après environ un mois, tout le monde a fait marche arrière... excepté un lecteur nommé Josh Kyu Saiewitz qui a décidé que c'était la parfaite opportunité de regarder tous les épisodes de Law & Order, dans l'ordre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.