During the meeting, he leveled the facts without any exaggeration.
Pendant la réunion, il a exposé les faits sans aucune exagération.
Her toothy caricature was funny, capturing her spirit with playful exaggeration.
Sa caricature souriante était drôle, capturant son esprit avec une exagération ludique.
They dismissed his idle assertions as part of his usual exaggeration.
Ils ont rejeté ses assertions gratuites comme faisant partie de son exagération habituelle.
One of my favourite places in the world - no exaggeration.
Un de mes endroits préférés dans le monde - pas d'exagération.
Well, this is only an exaggeration of the same attitude.
Eh bien, c'est seulement une exagération de la même attitude.
Now, this can and must be said without any exaggeration.
Maintenant on peut et on doit le dire, sans aucune exagération.
Mere puffery is the legally acceptable practice of promoting through exaggeration.
La simple esbroufe est la pratique juridiquement acceptée d'encourager par exagération.
I think that is an exaggeration of what is happening.
Je pense que c'est une exagération de ce qui se passe.
All your theories of my creativity and imagination and exaggeration.
Toutes vos théories sur ma créativité, mon imagination et l'exagération...
I think "gala" is a little bit of an exaggeration.
Je pense que "gala" est un petit peu une exagération.
I proceed by exaggeration and the pastiche is one of its components.
Je procède par exagération et le pastiche en est une des composantes.
To say that this experience changed my life is not an exaggeration.
Dire que cette expérience a changé ma vie n'est pas une exagération.
Eyes round caused by exaggeration of the zygomatic and superciliary arches.
Yeux ronds à cause de l'exagération des arcades zygomatiques et sus-orbitaires.