Examples with "except... this is" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We meet a noble queen, a rebellious princess, and a Pleiades of legendary characters... except that this is a story that is truly taking place today!
On y croise une noble reine, une princesse rebelle et une pléiade de personnages légendaires... sauf que l'histoire a bien lieu aujourd'hui !
'I prefer not to play with...' means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
« Je préfère ne pas jouer avec... » signifie que nous ne vous ferons pas participer à une partie paramétrée ainsi, sauf si c'est la seule possibilité après une recherche d'une alternative pendant quelques minutes.
He's Over/Under series captures what goes on, just on film... Except this is Australia, so don't expect a caddis hatch: the things on film are out there to kill you.
Sa série Over/Under capture ce qui se passe dans la pellicule. Sauf que c'est l'Australie, alors il n'est pas question d'émergence de trichos... Les choses qui traînent dans la pellicule sont là pour te tuer.
The images in his mind were the same as before except... this time I saw an Earth AIIiance ship.
Ses images mentales étaient les mêmes qu'avant mais j'ai vu un vaisseau de l'Alliance.
I can't tell you anything else, except... this feels like the first day of the last of my life.
Tout ce que je peux dire, c'est que je me sens comme au premier jour du dernier jour de ma vie.
Monday in Geneva, the day everything is closed, except...
Lundi à Genève, le jour où tout est fermé, sauf...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.