Every campaign promise must be clearly explained in the party's platform.
Chaque engagement électoral doit être clairement expliqué dans le programme du parti.
In this critical edition, the archaic vocabulary is explained in a marginal column.
Dans cette édition critique, le vocabulaire archaïque est expliqué dans une colonne marginale.
This training really spoon-feeds newcomers; everything is explained in great detail.
Cette formation mâche vraiment le travail aux nouveaux, tout est expliqué en détail.
Motivated students are able to quickly grasp the grammar points explained in class.
Les élèves motivés parviennent à comprendre rapidement les notions de grammaire expliquées en classe.
The conditions for creating these connections are explained in the following chapter.
Les conditions de création de ces liaisons sont expliquées au chapitre suivant.
That rule is explained in the twenty-ninth chapter of the manual you have to read.
Cette règle est expliquée au vingt-neuvième chapitre du manuel que tu dois lire.
He struggled to spell out the complicated terms explained in the document.
Il a eu du mal à épeler les termes compliqués expliqués dans le document.
This important decision must be explained in person to the client involved.
Cette décision importante doit être expliquée en main propre au client concerné.
The risks associated with night work are explained in this safety document.
Les risques liés au travail de nuit sont expliqués dans ce document de sécurité.
The safety advice for severe storms is explained in this little illustrated leaflet.
Les consignes à suivre en cas d'orage violent sont expliquées dans ce petit dépliant illustré.
Each aspect of the offer is clearly explained in the document given to interested customers.
Chaque modalité de l'offre est clairement expliquée dans le document remis aux clients intéressés.
The work procedure for welcoming visitors is explained in this little booklet.
La procédure de travail pour l'accueil des visiteurs est expliquée dans ce petit livret.
The teacher reminded us that any unfamiliar abbreviation had to be explained in the report.
Le professeur a rappelé que toute abréviation inconnue devait être expliquée dans le rapport.