The fundamental change indicated by this shifting of the theoretical emphasis is not always expressed in such explicit forms.
Le changement fondamental indiqué par ce déplacement de l'accent théorique n'est pas toujours exprimé sous de telles formes explicites.
These explicit forms of knowledge can easily be communicated between individual persons in a process of teaching and learning.
Ces formes explicites de connaissance peuvent facilement se transmettre grâce à un processus d'enseignement et d'apprentissage.
The explicit forms of stated uses are clearly apparent; they can be found in the notice or in the charter published directly on the websites.
Les formes explicites d'usages prescrits sont nettement apparentes ; elles figurent dans le mode d'emploi ou dans les chartes publiées directement sur les sites web.
Indigenous groups had suffered the most from explicit forms of racial discrimination, including denial of access to public office or access to education.
Les principales victimes des formes explicites de discrimination raciale étaient les groupes autochtones auxquels était notamment refusé l'accès à des charges publiques ou à l'éducation.
The calculation of the explicit forms of the three-dimensional group representation dm'm(j)(β) = d(j;m',m:β) for j = 0(1/2)10 is discussed.
Le calcul des formes explicites de la représentation de groupe tridimensionnelle dm'm(j)(β) = d(j;m',m :β) pour j = 0(1/2)10 est discuté.
Moreover, it does not privilege explicit forms of normativity over the equally influential tacit forms that are inherent in all legal orders.
De plus, cette approche ne présume pas la supériorité des formes explicites de normativité, reconnaissant autant d'influence aux éléments implicites inhérents à tout ordre juridique.
We present the exact MLE of the semi-Markov kernel that governs the evolution of the semi-Markov chain (SMC) and we prove the strong consistency as well as the asymptotic normality of every finite subvector of this estimator by obtaining explicit forms for the asymptotic covariance matrices.
Nous présentons l'EMV exact du noyau semi-markovien qui gouverne l'évolution de la chaîne semi-markovienne (CSM) et démontrons la convergence forte, ainsi que la normalité asymptotique de chaque sous-vecteur fini de cet estimateur en obtenant des formes explicites pour les matrices de covariance asymptotiques.
Terrorist profiling also occurs in less explicit forms.
Le profilage de terroristes intervient également dans un cadre moins formel.
They also agreed on more explicit forms of policy dialogue, and a surveillance mechanism is being designed.
Ils ont également arrêté des modalités plus précises de dialogue, et un mécanisme de surveillance est à l'étude.
These explicit forms of knowledge can easily be communicated between individual persons in a process of teaching and learning.
Cette connaissance explicite, aisément transmissible d'une personne à l'autre, peut s'enseigner et s'apprendre.
Spiritual pride and arrogance indeed do not necessarily take on explicit forms, such as obvious arrogance towards others.
L'orgueil spirituel ne prend en effet pas des formes nécessairement explicites, par exemple d'arrogance manifeste vis-à-vis d'autrui.
Yet taking the issues surrounding this associative participation into account reveals the fact that it is sometimes accompanied by a desire to safeguard those spaces against overly explicit forms of politization.
La prise en compte des enjeux entourant cette participation associative laisse cependant apparaître le fait que celle-ci s'accompagne parfois d'une volonté de préservation de ces espaces contre des formes trop explicites de politisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.