Le général a interdit à ses troupes d'ouvrir le feu sans ordres explicites.
The general prohibited his troops from opening fire without explicit orders.
La nouvelle série a été critiquée pour ses thèmes licencieux et ses scènes explicites.
The new series was criticized for its prurient themes and explicit scenes.
Les panneaux routiers étaient très explicites, nous guidant à travers la zone inconnue.
The road signs were perfectly clear, guiding us through the unfamiliar area.
Il ne fait que respecter les conditions explicites du contrat.
It is simply complying with the express terms of the contract.
Les paroles explicites de cette chanson feraient rougir la plupart des parents.
The explicit lyrics in that song would burn most parents' ears.
Les images qui suivent sont réelles et explicites, couchez vos enfants.
The following images are graphic and explicit, parents be advised.
On donne des formules explicites pour sa copule et sa densité jointe.
We give explicit formulas for the copula and the joint density.
Le nouvel album du groupe a fait scandale avec ses paroles explicites et ses thèmes rebelles.
The band's new album courted controversy with its explicit lyrics and rebellious themes.
Il y a des vidéos romantiques, softcore et d'autres plus explicites.
There are romantic videos, softcore ones and some more explicit.
Il existe d'autres hypothèses dans les postulats qui ne sont pas explicites.
There are other assumptions in the postulates which are not explicit.
Cependant ces termes explicites n'ont eu aucun poids réel sur leur politique.
However, these explicit terms had no real bearing on their policies.
En général, elles prennent la forme de phénomènes visuels très explicites.
Well, usually they take the form of very explicit visual phenomena.
Un comportement coordonné inclut des accords ou arrangements explicites entre des concurrents.
Furthermore, coordinated behaviour includes explicit agreements or arrangements among competitors.
