Le général a interdit à ses troupes d'ouvrir le feu sans ordres explicites.
The general prohibited his troops from opening fire without explicit orders.
Les paroles explicites de cette chanson ne laissent vraiment rien à l'imagination.
The explicit lyrics in that song leave nothing to the imagination at all.
Avec ses mails explicites, la plainte pour plagiat est devenue une affaire pliée.
With her clear emails, the plagiarism complaint became an open-and-shut case.
Les panneaux routiers étaient très explicites, nous guidant à travers la zone inconnue.
The road signs were perfectly clear, guiding us through the unfamiliar area.
Les descriptions explicites du roman ne laissent rien à l'imagination pour ses lecteurs.
The novel's explicit descriptions leave nothing to the imagination for its readers.
La formalisation progressive de la linguistique a introduit des symboles et des règles explicites.
As linguistics gradually became more formal, it introduced explicit symbols and rules.
La nouvelle série a été critiquée pour ses thèmes licencieux et ses scènes explicites.
The new series was criticized for its prurient themes and explicit scenes.
Il préfère les constructions explicites et s'appuie rarement sur le sucre syntaxique en production.
He prefers explicit constructs and rarely relies on syntactic sugar in production code.
Ce sketch repose entièrement sur le sous-entendu, jamais sur des propos ouvertement explicites.
This sketch relies entirely on innuendo, never on anything openly explicit.
Le réalisateur a choisi de suggérer l'érotisme plutôt que de montrer des scènes explicites.
The director chose to hint at eroticism rather than show explicit scenes.
Je trouve ce film indécent, surtout les scènes trop explicites pour des adolescents.
I find this movie indecent, especially the scenes that are far too explicit for teenagers.
Le film suggère une intimité physique entre les personnages sans montrer de scènes explicites.
The movie hints at physical intimacy between the characters without showing any explicit scenes.
On donne des formules explicites pour sa copule et sa densité jointe.
We give explicit formulas for the copula and the joint density.
