If this overworked engine explodes, it'll blow to kingdom come our generator.
Si ce moteur surmené explose, il va réduire en miettes notre générateur.
This kind of commercial opportunism means suddenly hiking prices as soon as demand explodes.
Cet opportunisme commercial consiste à augmenter brutalement les prix dès que la demande explose.
The cartoonist's creative bite explodes in every exaggerated detail of his satirical drawings.
La verve du caricaturiste éclate dans chaque détail exagéré de ses dessins satiriques.
At family gatherings, the generation gap explodes over social issues.
Lors des réunions familiales, le fossé des générations éclate sur les sujets de société.
A second suicide bomber explodes his vest outside the stadium.
If you keep provoking him, you'd better watch out when he explodes.
Si tu continues à le provoquer, gare à toi quand il explosera.
After releasing mouse the planet explodes and pulls you into space.
Relachez la souris et la planète explose vous attirant dans l'espace.
Plant an invisible mine that explodes when an enemy steps near.
Pose une mine invisible qui explose lorsqu'un ennemi passe à proximité.
Social media explodes with anger against these men and their inhumanity.
Les médias sociaux explosent de colère contre ces hommes et leur inhumanité.
The pod explodes and the robot ends up drifting through space.
La capsule explose et le robot se trouve à errer dans l'espace.
The ground opens, explodes and the entire meadow is destroyed.
Le sol s'ouvre, explose, et toute la plaine est détruite.
I buy you a new alternator and your water pump explodes.
Je t'achète un nouvel alternateur et ta pompe à eau explose.
It explodes in a firey burst, destroying all neighboring elements.
Il explose dans un éclat du feu, détruisant tous les éléments voisins.