Une explosion a fauché plusieurs passants au milieu de la place bondée.
An explosion tore through the crowded square, killing several passers-by.
Ce dessert s'apparente à une explosion délicieuse de saveurs dans ma bouche.
This dessert feels like a delightful explosion of flavors in my mouth.
Elle entendait l'explosion au loin et se demandait à quoi elle servait.
She could hear the distant blast and wondered what it was for.
Il a choisi d'aromatiser les légumes pour une explosion de saveurs.
He decided to sauce the vegetables for a burst of flavor.
Saupoudrer du basilic haché sur la pizza ajoute une explosion de saveur.
Sprinkling chopped sweet basil on pizza adds a burst of flavor.
Lors de l'explosion, les débris seront projetés rapidement depuis l'épicentre.
During the explosion, debris will push out rapidly from the epicenter.
Après l'explosion, le hangar s'est écroulé en quelques secondes seulement.
After the explosion, the warehouse collapsed in a matter of seconds.
Les témoins racontent le carnage laissé par l'explosion sur la place principale.
Witnesses describe the bloodbath the explosion left behind in the main square.
Le silence étrange avant l'explosion m'a de nouveau donné des frissons.
The eerie silence before the explosion sent chills down my spine again.
Cette explosion chimique dévastatrice aurait pu être évitée avec plus de contrôles.
This devastating chemical explosion could have been prevented with stricter inspections.
Le silence soudain après l'explosion fut d'une intensité presque saisissante.
The sudden silence after the explosion was almost unnervingly intense.
Le journaliste a décrit la rixe comme une explosion soudaine de violence gratuite.
The reporter described the brawl as a sudden explosion of senseless violence.
Le shake provoqué par l'explosion lointaine a fait trembler les vitres anciennes.
The shake caused by the distant explosion made the old windowpanes tremble.
