Lors de l'explosion, les débris seront projetés rapidement depuis l'épicentre.
During the explosion, debris will push out rapidly from the epicenter.
Ce dessert s'apparente à une explosion délicieuse de saveurs dans ma bouche.
This dessert feels like a delightful explosion of flavors in my mouth.
Elle entendait l'explosion au loin et se demandait à quoi elle servait.
She could hear the distant blast and wondered what it was for.
Il a choisi d'aromatiser les légumes pour une explosion de saveurs.
He decided to sauce the vegetables for a burst of flavor.
Saupoudrer du basilic haché sur la pizza ajoute une explosion de saveur.
Sprinkling chopped sweet basil on pizza adds a burst of flavor.
Ils pouvaient voir l'éclat de l'explosion à des kilomètres.
They could see the flash of an explosion from miles away.
Les retombées de l'explosion ont atteint jusqu'aux pays voisins.
Fallout from the explosion reached as far as neighboring countries.
Une explosion peut blesser les personnes à proximité si elles sont trop près.
An explosion can wound people nearby if they are too close.
Après l'explosion, des survivants ont été retrouvés allongés face contre terre parmi les débris.
After the explosion, survivors were found lying face down among the debris.
Sa peau blafarde suggérait qu'il était terrifié après la forte explosion.
His ashen skin suggested he was terrified after the loud explosion.
Après l'explosion, un grondement sourd a résonné dans la vallée.
After the explosion, a deep rumble echoed through the valley.
La forte explosion a fait voler en éclats le verre en minuscules morceaux.
The loud explosion caused the glass to shatter into tiny pieces.
Une explosion a fait éclater le mur, projetant des débris dans toutes les directions.
An explosion made the wall blow out, sending debris flying in all directions.
