He was exploding with excitement after receiving the long-awaited job offer this morning.
Il était fou de joie après avoir reçu l'offre d'emploi tant attendue ce matin.
The puppy was exploding with joy as it ran outside for the first time.
Le chiot était fou de joie en courant dehors pour la première fois.
The teacher was exploding with anger at the students' constant misbehavior.
Le professeur était hors de lui face au mauvais comportement constant des élèves.
He was exploding with anger when he found out about the stolen money.
Il était hors de lui quand il a découvert l'argent volé.
I could see him exploding with anger as he listened to the news.
Je pouvais le voir exploser de colère en écoutant les nouvelles.
And now, I'm close to exploding with anger.
The students were exploding with excitement when they learned about the field trip.
Les élèves étaient fous de joie quand ils ont appris la sortie scolaire.
We were all exploding with excitement as we boarded the plane for vacation.
Nous étions tous fous de joie en montant dans l'avion pour les vacances.
The bride was exploding with excitement as she walked down the aisle today.
La mariée était folle de joie en remontant l'allée aujourd'hui.
They were exploding with anger over the unjust treatment by the coach.
Ils étaient fous de rage face au traitement injuste de l'entraîneur.
He called her names, exploding with anger during their heated argument.
Il l'a insultée, explosant de colère pendant leur violente dispute.
She was exploding with joy after receiving the good news about her health.
Elle était folle de bonheur après avoir reçu de bonnes nouvelles concernant sa santé.
The students were exploding with joy when school was officially canceled.
Les élèves étaient fous de joie quand l'école a été officiellement annulée.