The complex financial options module is expressly intended for derivatives specialists.
Le module d'options financières complexes est expressément réservé aux experts en produits dérivés.
The new contractual provision expressly bans any subletting without the landlord's written consent.
La nouvelle disposition contractuelle interdit expressément toute sous-location sans accord écrit du bailleur.
I have come up to town expressly to propose to her.
Je suis venu en ville tout exprès pour demander sa main.
This one is evidently constructed expressly for our cold and rainy skies.
Celui-ci est évidemment construit exprès pour notre ciel froid et pluvieux.
The proposal contains a provision expressly aimed at simplifying these procedures.
Or la proposition contient une disposition qui vise explicitement à simplifier ces procédures.
Another decision expressly placed the burden of establishing damages on the claimant.
Une autre décision impose explicitement au plaignant la charge de prouver le préjudice.
A guarantee is not accepted unless otherwise agreed expressly by the parties.
Sauf convention contraire expresse entre les parties, aucune garantie n'est assumée.
All rights, title and interest not expressly granted are reserved.
Tous les droits, titres et intérêts non expressément accordés sont réservés.
In fact, the legislation even expressly proposes to exclude harassment.
En fait, la législation propose même expressément d'exclure le harcèlement.
Only customers who have expressly declared interest will receive our newsletter.
Seuls les clients qui ont expressément déclaré leur intérêt recevront notre newsletter.
You expressly waive any challenge or appeal against the sanctions applied.
Vous renoncez expressément à contester ou à faire appel des sanctions appliquées.
The legislation expressly prohibits infanticide during his first month of life.
La législation interdit expressément l'infanticide durant le premier mois de la vie.
Deviations must be accepted expressly and in writing by both parties.
Les écarts doivent être acceptés expressément et par écrit par les deux parties.