La lettre d'avenant précisait explicitement les conditions sous lesquelles l'accord pouvait être résilié.
The side letter explicitly specified the conditions under which the agreement could be terminated.
Le contrat stipule explicitement le recours juridique en cas de violation.
The contract explicitly states the legal recourse in case of breach.
Or la proposition contient une disposition qui vise explicitement à simplifier ces procédures.
The proposal contains a provision expressly aimed at simplifying these procedures.
Une autre décision impose explicitement au plaignant la charge de prouver le préjudice.
Another decision expressly placed the burden of establishing damages on the claimant.
Jusqu'à sa mort, cette admiration non avouée explicitement reste ambiguë.
Until his death, this never explicitly avowed admiration remained ambiguous.
Les partenaires de coopération participants sont explicitement mentionnés dans le jeu respectif.
The participating cooperation partners are explicitly mentioned in the respective competition.
Pour plus de précision, la définition proposée exclurait explicitement la distillation.
For further clarification, the proposed definition would explicitly exclude distillation.
Demandez à votre employeur de l'indiquer explicitement s'il le peut.
Ask your employer to explicitly state these words if they can.
Ce principe englobe explicitement l'égalité entre les hommes et les femmes.
This principle explicitly also includes the equality of men and women.
Le plaignant a explicitement abandonné ces allégations dans sa première communication écrite.
The complainant explicitly abandoned these claims in its first written submission.
Huit pays ont explicitement indiqué que ce domaine était traité comme prioritaire.
Eight countries have explicitly indicated this field as a priority area.
Il est parfois employé à travers des personnages prédisant explicitement l'avenir.
Foreshadowing is sometimes employed through characters' explicitly predicting the future.
Les obligations découlant de contrats dérivés sont explicitement exclues de cette définition.
Obligations related to derivative contracts are explicitly excluded from this definition.
