Il a établi une fiducie expresse pour éviter le long processus de succession.
He established an express trust to avoid the lengthy probate process.
Une fiducie expresse peut être révoquée si le créateur change d'avis.
An express trust can be revoked if the creator changes their mind.
Le juge a accordé sa permission expresse pour consulter ce dossier confidentiel.
The judge granted explicit permission to access this confidential file.
Le professeur a donné sa permission expresse pour utiliser la salle après les cours.
The teacher gave explicit permission to use the classroom after school.
Leur prix est indiqué en euros, sauf mention contraire expresse.
Prices are in Euros, except for specific mention to the contrary.
Aussi n'avaient-ils pas besoin d'une autorisation expresse du Gouvernement soudanais.
There was therefore no need for any specific permission from the Government.
Ils ont utilisé la salle après la permission expresse du gardien de l'immeuble.
They used the room after getting the caretaker's express permission.
Tu dois demander la permission expresse du responsable avant de diffuser ces informations.
You must get the manager's express permission before sharing this information.
Le règlement indique que la copie est interdite sans permission expresse de l'auteur.
The rules state that copying is prohibited without the author's express permission.
La fiducie expresse a été détaillée dans un document officiel préparé par un avocat.
The express trust was detailed in a formal document prepared by an attorney.
Mettre en place une fiducie expresse simplifie le transfert de richesse aux générations futures.
Setting up an express trust simplifies the transfer of wealth to future generations.
Sans renonciation expresse de l'héritier, la succession ne peut pas être partagée.
Without an express waiver by the heir, the estate cannot be distributed.
Le bailleur exige une renonciation expresse à la garantie d'éviction avant de signer.
The landlord requires an express waiver of the warranty against eviction before signing.