The drip edge should extend beyond the roof line for optimal water flow.
Le larmier doit dépasser la ligne de toit pour un écoulement optimal de l'eau.
Directions under this paragraph should not extend beyond these boundaries.
Les ordres visés dans cet alinéa ne devraient pas dépasser ces limites.
They realized it could extend beyond road transport.
The consequences of stealing extend beyond legal troubles for many.
Les conséquences du vol vont au-delà des problèmes juridiques pour beaucoup.
The risks, however, extend beyond the safety of patients.
Les risques, cependant, vont au-delà de la sécurité des patients.
However, there are also problems that extend beyond basic searches.
Il y a cependant des problèmes qui vont au-delà des recherches de base.
The outside edge of the brow should not extend beyond this line.
La partie extérieure de votre sourcil ne devrait pas dépasser cette ligne.
Thieving has consequences that extend beyond the loss of property and trust.
Le vol a des conséquences qui vont au-delà de la perte de propriété et de confiance.
For logistical reasons, the caterer's service area does not extend beyond fifty kilometers.
Pour des raisons logistiques, la zone de service du traiteur ne dépasse pas cinquante kilomètres.
Thus, the effects of urban areas extend beyond their physical boundaries.
Donc, l'incidence des zones urbaines dépasse leurs frontières physiques.
That problem did not extend beyond the country's borders, however.
Toutefois, ce phénomène ne dépasse pas les frontières du pays.
Footballing teaches valuable life lessons that extend beyond the pitch.
Le football enseigne des leçons de vie précieuses qui vont au-delà du terrain.
These projects extend beyond the technical aspects of replacing hardware and software.
Ces projets vont au-delà du simple remplacement de matériel informatique et de logiciels.