In addition to the extensive changes which are already in force, further new measures are being introduced.
En plus des changements importants qui ont déjà été apportés aux dispositions en vigueur, de nouvelles mesures sont en train d'être introduites.
Upgrading to the new ORM will require extensive changes in any application that is being upgraded.
Mettre à jour vers le nouvel ORM nécessite des changements importants dans toute application qui souhaite être mise à jour.
The adopted law made extensive changes to the initial text, in particular by changing the proposed electoral system.
La loi finalement adoptée comporte d'importants changements par rapport à sa version initiale, en particulier en ce qui concerne le système électoral proposé.
In many instances extensive changes to the behaviour of the training program can be achieved by making only small changes to the code.
Dans bien des cas, d'importants changements de comportement du programme de formation peuvent être obtenus au prix de modifications minimes du code.
other obvious extensive changes, such as discolouring and putrefaction.
Should extensive changes be made, you will be informed of this at the e-mail address you entered on registration.
En cas de modifications importantes, vous serez informé par un message envoyé à l'adresse e-mail indiquée lors de votre inscription.
It brings extensive changes to Canadian law with a view to ensuring greater accountability, more transparency and ethical government conduct.
Il apporte d'importants changements à la législation canadienne pour garantir une plus grande responsabilité, plus de transparence et un comportement éthique de la part du gouvernement.
Switching from a traditional company to a Lean company requires extensive changes in the operations of your organization.
Le passage d'une société traditionnelle à une société Lean exige des changements importants dans les opérations de votre organisation.
Health-care reform includes extensive changes in health-care system and health insurance in Montenegro.
La réforme des soins de santé introduit d'importants changements dans le système de soins et dans le régime d'assurance maladie.
Creating a new Front Panel may be preferable when you want to make extensive changes.
Il peut être préférable de créer un nouveau Tableau de bord si vous souhaitez apporter des modifications importantes.
Consequently, the prosecutorial and defence services of the Canadian Forces have undergone extensive changes.
Par conséquent, les services de poursuite et de défense des Forces canadiennes ont subi d'importants changements.
It resulted in extensive changes in the way the CN Police operates.
Cela s'est traduit par des changements importants dans le mode de fonctionnement de la Police du CN.
It is exceedingly clear that extensive changes must be made to the Canada Corporations Act.
Il est plus qu'évident que des modifications importantes doivent être apportées à la Loi sur les corporations canadiennes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.