At first blush, the historical novel appeared to be factually inaccurate.
De prime abord, le roman historique semblait être factuellement inexact.
He explained the problem straight to the point, very factually and calmly.
Il a expliqué le problème sans prendre de gants, très factuellement et calmement.
Such a scenario is not merely possible, but factually inevitable.
Un tel scénario n'est pas juste possible, mais en fait inévitable.
But this argument is incorrect both legally and factually in several respects.
Mais cet argument est incorrect en droit comme en fait à plusieurs égards.
This one isn't even factually accurate.
Only differentiation which is not factually justified is inadmissible.
Seule est inadmissible la différenciation qui n'est pas justifiée dans les faits.
I believe we should approach this subject... a little more factually.
Je pense que nous devrions aborder ce sujet... un peu plus factuellement.
This statement is not only factually inaccurate, it is quite literally dangerous.
Celui-ci n'est pas seulement factuellement inexact, il est littéralement dangereux.
It is factually more rare to see the opposite situation.
Il est factuellement plus rare de voir la situation inverse.
Therefore, the first part of the claim is factually wrong.
Par conséquent, la première partie de l'argument est factuellement inexacte.
In her speech, she factually recounted the events that led to the resolution.
Dans son discours, elle a relaté factuellement les événements qui ont conduit à la résolution.
We do not consider this is a legally and factually correct statement.
Nous ne pensons pas que cette déclaration est juridiquement et factuellement exacte.
The article factually describes the events leading to the historic agreement without bias.
L'article décrit factuellement les événements conduisant à l'accord historique sans parti pris.