Ce changement de règlement joue objectivement contre vous dans le concours interne.
This rule change objectively works against you in the internal competition.
Le journaliste a raconté les faits objectivement, sans ajouter son opinion personnelle.
The journalist reported the facts objectively, without adding any personal opinion.
Ils ont comparé les deux offres objectivement avant de décider laquelle accepter.
They compared the two offers objectively before deciding which one to accept.
Le journaliste doit viser juste pour rapporter objectivement cette question controversée.
The journalist must thread the needle to report objectively on this controversial issue.
On peut vérifier objectivement la présence de cette substance grâce à une analyse chimique.
You can objectively confirm the presence of this substance through a chemical analysis.
Ils n'ont aucun intérêt en jeu et peuvent juger la situation objectivement.
They have no dog in the fight and can judge the situation objectively.
Les scientifiques décrivent objectivement le phénomène, sans tenir compte de leurs préférences personnelles.
The scientists describe the phenomenon objectively, without taking their personal preferences into account.
Quand tu es épuisé, il est difficile de voir les choses clairement et objectivement.
When you're exhausted, it's hard to see things clearly and objectively.
Redescendons sur terre et regardons les chiffres objectivement, s'il te plaît.
Let's come down to earth and look at the numbers objectively, please.
Les sentiments personnels ne devraient pas entrer en jeu quand tu évalues les candidats objectivement.
Personal feelings shouldn't come into it when you're evaluating the candidates objectively.
Le progrès de l'élève est objectivement démontrable grâce aux tests mensuels.
The student's progress can be objectively demonstrated through the monthly tests.
Le centre d'évaluation organise des entretiens structurés pour comparer objectivement les profils.
The assessment center runs structured interviews to compare candidates' profiles objectively.
Les médiateurs doivent analyser le conflit objectivement, sans favoriser aucun des deux camps.
The mediators must analyze the conflict objectively, without taking sides.
