Cette chanson me rappelle l'amour fou que nous avions à la fac.
That song reminds me of the mad love we had in college.
Après la fac, elle veut voyager et vraiment voir du pays.
After college, she wants to travel and really see the world.
Ses seuls démêlés avec la justice furent un excès de vitesse à la fac.
Her only brush with the law was a speeding ticket in college.
Malgré une éducation stricte, il a commencé à mal tourner à la fac.
Despite his strict upbringing, he began to go astray in college.
Je ne m'attendais pas à tomber fou amoureux aussi vite à la fac.
I never expected to fall head over heels so quickly in college.
Pendant la fac, je n'avais jamais un sou pour partir en vacances.
During college, I never had a red cent for vacations abroad.
Elle a compris que son ex était de l'autre bord après la fac.
She realized her ex was batting for the other team after college.
Il a fait son coming out à la fac, se sentant enfin libre.
He came out of the closet in college, feeling finally free.
Cette photo gênante de la fac reste une plaisanterie récurrente entre nous.
That embarrassing photo from college is still a running joke between us.
Elle a décidé de papillonner à la fac plutôt que de s'engager vite.
She decided to play the field in college instead of committing early.
Un petit démêlé avec la justice à la fac l'embarrasse encore aujourd'hui.
A brief brush with the law in college still embarrasses him today.
Notre poignée de main sarcastique est une blague d'initiés de la fac incomprise.
Our sarcastic handshake is an inside joke from college nobody else understands.
Ils ont quitté la fac pour faire leur propre route avec une start-up.
They dropped out of college to write their own ticket with a startup.
