The implicated security firm is under investigation for falsifying certificates.
La société de sécurité mise en cause est sous enquête pour falsification de certificats.
For falsifying reports, the inspector general was dismissed from office.
Pour falsification de rapports, on a démis l'inspecteur général de ses fonctions.
The whistleblower revealed the falsifying of financial statements by top management.
Le lanceur d'alerte a révélé la falsification des états financiers par la haute direction.
The company fired an employee involved in falsifying the accounting records.
Cette entreprise a licencié un employé impliqué dans une falsification de documents comptables.
The investigating judge could charge him with falsifying official documents.
Le juge d'instruction pourrait le mettre en examen pour falsification de documents officiels.
The scientist was caught red-handed falsifying research results for publication.
Le scientifique a été pris en flagrant délit de falsification de résultats de recherche pour publication.
Greece has a rich tradition of falsifying its national accounts.
La Grèce a une riche tradition de falsification de ses comptes nationaux.
They tried to cover up the accident by falsifying the official report.
Ils ont tenté de couvrir l'accident en falsifiant le rapport officiel.
The manager reproached him for falsifying the figures in his presentation.
Le directeur lui a reproché d'avoir déformé les chiffres dans sa présentation.
The company was accused of dishonest practices after falsifying its annual accounts.
Cette entreprise a été accusée de pratique malhonnête après avoir falsifié ses comptes annuels.
He did the charity out of donations by falsifying all the accounts.
Il a floué l'association de dons en falsifiant toute la comptabilité.