La falsification délibérée de données est une faute académique qui n'admet aucune excuse.
The deliberate falsification of data is academic misconduct that admits of no excuse.
Son alerte professionnelle portait précisément sur la falsification régulière des rapports de dépenses.
His whistleblowing report specifically concerned the systematic falsification of expense reports.
Toute falsification de passeport est sévèrement punie par la loi de ce pays.
Any forgery of a passport is severely punished under this country's laws.
La comparaison des signatures n'offre pas de preuve probante de falsification dans ce cas.
The signature comparison does not provide conclusive evidence of forgery in this case.
Il est accusé de falsification d'une urne scellée lors de l'élection.
He faces charges of tampering with a sealed ballot box during the election.
Les autorités enquêtent sur des signalements de falsification dans plusieurs bureaux de vote locaux.
Authorities are investigating reports of tampering at several local polling stations.
Ça a bardé dès que les actionnaires ont entendu des rumeurs de falsification délibérée de données.
The balloon went up as soon as shareholders heard rumors of deliberate data falsification.
La falsification est un crime qui sape la confiance dans le système judiciaire.
Tampering is a crime that undermines trust in the judicial system.
La falsification affecte l'intégrité des expériences et peut invalider les conclusions scientifiques.
Tampering affects the integrity of experiments and can invalidate scientific findings.
Ils ont mis fin à une pratique illégale de falsification de factures dans la société.
They put an end to an illegal practice of invoice falsification within the company.
À notre avis, les photocopies présentent un risque accru de falsification.
In our view, photocopies represent a greater risk of falsification.
Ce contrôle prend tout son relief dans la falsification de l'histoire.
This control comes sharply into view in the falsification of history.
Celui-ci devient donc inviolable et résistant au délaminage et à la falsification.
The document thus becomes tamper-proof and resistant to delamination and forgery.
