Vous avez impliqué vos subordonnés dans la falsification de coupons de taxi.
You have involved your subordinates in the falsification of taxi receipts.
À notre avis, les photocopies présentent un risque accru de falsification.
In our view, photocopies represent a greater risk of falsification.
Celui-ci devient donc inviolable et résistant au délaminage et à la falsification.
The document thus becomes tamper-proof and resistant to delamination and forgery.
Ce registre est actif, chronologique, vérifiable et protégé contre la falsification.
This register is active, chronological, verifiable and protected against forgery.
Il est accusé de falsification d'une urne scellée lors de l'élection.
He faces charges of tampering with a sealed ballot box during the election.
Les autorités enquêtent sur des signalements de falsification dans plusieurs bureaux de vote locaux.
Authorities are investigating reports of tampering at several local polling stations.
La falsification est un crime qui sape la confiance dans le système judiciaire.
Tampering is a crime that undermines trust in the judicial system.
La falsification affecte l'intégrité des expériences et peut invalider les conclusions scientifiques.
Tampering affects the integrity of experiments and can invalidate scientific findings.
La falsification de preuves peut entraîner de graves conséquences juridiques pour l'accusé.
Tampering with evidence can lead to serious legal consequences for the accused.
Ce contrôle prend tout son relief dans la falsification de l'histoire.
This control comes sharply into view in the falsification of history.
La falsification de preuves peut entraîner de graves conséquences légales pour les personnes impliquées.
Tampering with evidence can lead to serious legal consequences for those involved.
La falsification des signatures portées sur ces documents est pénalisée par la loi.
The falsification of signatures on such documents was punishable by law.
Le logiciel vérifie automatiquement le certificat numérique pour détecter toute trace de falsification.
The software automatically checks the digital certificate for any signs of tampering.
