Every morning I buy my favourite daily paper from the friendly little newsagent.
Chaque matin, j'achète mon quotidien préféré chez le petit marchand de journaux souriant.
Among all the desserts, chocolate cake is my absolute favourite.
Parmi tous les desserts, le gâteau au chocolat est mon préféré absolu.
The favourite horse romped home, delighting everyone who had placed a bet.
Le cheval favori a gagné haut la main, ravissant tous ceux qui avaient parié.
She always picks her favourite book whenever we go to the library.
Elle choisit toujours son livre favori quand nous allons à la bibliothèque.
On weekends, her favourite activity is hiking in the mountains.
Le week-end, son activité favorite est la randonnée en montagne.
In summer, my favourite drink is still a shandy - light and really refreshing.
En été, ma boisson favorite reste la bière panachée, légère et très désaltérante.
They planted a garden in her honour, filled with her favourite flowers.
Ils ont créé un jardin en son honneur, rempli de ses fleurs préférées.
My favourite drink at the cinema is an ice-cold lemon soda.
Ma boisson préférée au cinéma est un soda bien frais parfumé au citron.
He'll piqué a fit if he learns you lost his favourite jacket.
Il va piquer une crise s'il apprend que tu as perdu sa veste préférée.
His favourite radio show is on around lunchtime, just before the news bulletin.
Son émission de radio préférée passe au créneau méridien, juste avant le journal parlé.
I often read a few pages of my favourite novel during my lunch break.
Je lis souvent quelques pages de mon roman préféré durant le temps de midi.
When I cark it, just play my favourite song and open some champagne.
Quand je casserai ma pipe, passez ma chanson préférée et ouvrez du champagne.
What a shame, I broke my favourite mug just before leaving for work.
Quel dommage, j'ai cassé ma tasse préférée juste avant de partir au travail.