From east to west, people recount his legendary feats in war.
On raconte, du levant au couchant, ses exploits de guerre légendaires.
This heroic poem celebrates the magnificent feats of a king leading his people into exile.
Ce poème héroïque célèbre les exploits grandioses d'un roi guidant son peuple en exil.
The crowd was in disbelief as the magician performed seemingly impossible feats.
La foule était ébahie devant les prouesses apparemment impossibles du magicien.
The circus performance blended humor, poetry, and stunning physical feats.
Le spectacle de cirque mélangeait humour, poésie et prouesses physiques impressionnantes.
He can do feats of strength despite his small size and stupidity.
Il réussit des tours de force malgré sa petite taille et sa naïveté.
The life of this half-legendary king blends real historical events with wildly embellished feats.
La vie de ce roi semi-légendaire mélange des faits historiques et des exploits exagérés.
The old bard sang all night of the feats of warriors fallen in battle.
Le vieux barde chanta toute la nuit les exploits des guerriers tombés au combat.
People still talk about the remarkable feats of this renowned sailor who crossed the ocean alone.
On raconte encore les exploits glorieux de cette navigatrice qui a traversé l'océan en solitaire.
My grandfather collects an old illustrated magazine about aviation and daring pilot feats.
Mon grand-père collectionne un ancien périodique illustré sur l'aviation et les exploits de pilotes.
The book offers aspirational stories of individuals achieving remarkable feats despite challenges.
Le livre offre des histoires inspirantes d'individus accomplissant des exploits remarquables malgré les défis.
Thanks to her feats, this mountaineer has become a globally recognized living legend.
Grâce à ses exploits, cette alpiniste est devenue un mythe vivant mondialement reconnu.
The engineers had to accomplish some real technical feats to finish the bridge before winter.
Les ingénieurs ont dû accomplir des prouesses techniques pour terminer le pont avant l'hiver.
Thanks to new technologies, we now achieve feats that were once beyond anyone's imagination.
Grâce aux nouvelles technologies, nous réalisons aujourd'hui des prouesses autrefois inimaginables.