They sandbagged the opposition by feigning disorganization right before the election.
Ils ont trompé l'opposition en feignant la désorganisation juste avant l'élection.
Usami played with the pencil between her fingers, feigning indifference.
Usami faisait tournoyer son portemine entre ses doigts, feignant l'indifférence.
but those who are making noise now are feigning their concern...
mais ceux qui font ce tapage feignent l'inquiétude...
You have agreed to lower spine, feigning a simple mind.
Tu as accepté de baisser l'échine, de feindre un esprit simple.
He returned her compliment with a charming half-smile, feigning humility.
Il a répondu à son compliment par un sourire en coin charmant, feignant l'humilité.
She maintained appearances at work, feigning confidence in her new role.
Elle sauvait les apparences au travail, feignant la confiance dans son nouveau rôle.
It looks like someone is still feigning innocence.
On dirait que quelqu'un persiste à feindre l'innocence.
A fakon can be found in various social situations, feigning confidence and knowledge.
On peut trouver des imposteurs dans diverses situations sociales, feignant l'assurance et la connaissance.
They ended by feigning to completely ignore her condition.
Ils finirent par feindre d'ignorer complètement son état.
You must be the best at feigning ignorance.
Vous devez être le meilleur pour feindre l'ignorance.
Spare us the time and effort of feigning loyalty.
Épargnez-vous l'effort de feindre la loyauté.
Am I that useless?' he says feigning to be insulted.
Je suis si inutile que ça?' dit il feignant d'être insulté.
Dressed elegantly, she held a coy pose, embodying allure while feigning submission.
Habilement vêtue, elle tenait une pose faussement modeste, incarnant l'allure tout en feignant la soumission.