They sandbagged the opposition by feigning disorganization right before the election.
Ils ont trompé l'opposition en feignant la désorganisation juste avant l'élection.
Usami played with the pencil between her fingers, feigning indifference.
Usami faisait tournoyer son portemine entre ses doigts, feignant l'indifférence.
Imprisoned, he escaped the extermination camps by feigning insanity.
Mis en prison, il échappe aux camps d'extermination en simulant la folie.
She threw everyone off the scent by feigning indifference throughout the entire investigation.
Elle a donné le change en feignant l'indifférence pendant toute l'enquête.
And now you're here, feigning rage, but expecting mercy.
Et maintenant vous êtes ici, feignant la rage mais attendant la miséricorde.
He returned her compliment with a charming half-smile, feigning humility.
Il a répondu à son compliment par un sourire en coin charmant, feignant l'humilité.
She maintained appearances at work, feigning confidence in her new role.
Elle sauvait les apparences au travail, feignant la confiance dans son nouveau rôle.
A fakon can be found in various social situations, feigning confidence and knowledge.
On peut trouver des imposteurs dans diverses situations sociales, feignant l'assurance et la connaissance.
Am I that useless?' he says feigning to be insulted.
Je suis si inutile que ça?' dit il feignant d'être insulté.
Dressed elegantly, she held a coy pose, embodying allure while feigning submission.
Habilement vêtue, elle tenait une pose faussement modeste, incarnant l'allure tout en feignant la soumission.
She played possum during the surprise party, feigning ignorance of the celebration.
Elle a fait le mort lors de la fête surprise, feignant l'ignorance de la célébration.
She wore a hair-shirt smile, feigning happiness while secretly punishing herself for past mistakes.
Elle portait un sourire contrit, feignant la joie tout en se punissant secrètement pour ses erreurs passées.
She dubbed her friend a swashbuckler, always feigning bravery just to impress others.
Elle a surnommé son ami un fanfaron, feignant toujours la bravoure juste pour impressionner les autres.