Le motif simulant l'iris comprend au moins quatre colorants de couleur distincte.
The iris simulating pattern comprises at least four distinctly colored colorants.
Fabriqué en simili cuir et avec un ornement métallique simulant un nœud marin.
Made in imitation leather and with metallic ornament simulating a sailor knot.
L'autre apprenait dans une situation simulant le pays étranger.
The other part learned in a simulated overseas situation.
Les "couches de tissus" sont recouvertes d'une autre couche simulant la peau.
These 'tissue' layers are covered with a simulated skin layer.
Le simulant absorbé par l'échantillon est extrait et déterminé quantitativement.
The simulant absorbed by the sample is extracted and determined quantitatively.
Excusez-moi pour le paradoxe, mais le vaisseau simulant que vous allez rencontré...
Pardon my paradox, but the simulant ship you encounter...
Hotte de cuisine en dôme, simulant des parties du vrai foyer.
Kitchen dome hood, simulating parts of the real hearth.
Vous pouvez utiliser des autocollants, ou la technique de sablage simulant vitraux.
You can use stickers, or sandblasting technique simulating stained glass.
Fabriqué en simili cuir et avec des décorations métalliques simulant un gouvernail.
Made in imitation leather and with metallic embellishment simulating a rudder.
Des intolérances cutanées, des réactions péritonéales simulant une péritonite ont été rapportées.
Skin intolerances, peritoneal reactions simulating peritonitis have been reported.
L'installation est une tentative de représenter ce système en le simulant.
The installation is an attempt to represent this system by simulating it.
La procédure implique une frontière mobile simulant la pénétration du cône.
The procedure involves a moving boundary simulating cone penetration.
Il ya un plafond tendu simulant l'azur du ciel.
There is a stretched ceiling simulating the azure sky.
