Examples with "felt... that" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I felt... that the show must go on.
And if it's half of what we felt... that's everything.
Et si c'est la moitié de ce que nous éprouvions c'est plus qu'assez.
Also I liked and felt... that loneliness
The readers of my paper will have felt... that they'd slept in your bed, smelling your perfume.
Les lecteurs de mon journal auront l'impression... d'avoir dormi dans votre lit, avec votre parfum.
So it may simply be someone with a considerable vital force which he felt... That's just why I'd like to know who it is.
Alors, c'est peut-être tout simplement quelqu'un avec une force vitale considérable qu'il a sentie... C'est justement pour cela, je voulais savoir qui c'est.
He was so strong that she could no longer make logical sense of how she felt... that is, ridiculously weak all of a sudden.
C'en était si fort, que plus rien n'avait de logique dans ce qu'elle ressentait... Elle se sentait ridiculement faible soudainement.
I certainly felt... that the sooner we left Germany... the better off we would be.
Je pensais que plus tôt nous partirions, mieux cela vaudrait.
As Dan remarks, "we in Kingston felt... that we can't really afford to have two separate movements, two separate communities, you really need each other".
Comme le remarque Dan, nous avons pensé qu'à Kingston, nous ne pouvions pas vraiment se permettre d'avoir deux mouvements distincts, deux communautés distinctes, nous avions vraiment besoin les uns des autres .
Since I was young, I felt... that the rain forest represents Garden of Eden.
J'ai le sentiment depuis que je suis toute petite que la forêt tropicale représente le jardin d'Éden des origines.
Part of the reason I'm here is that I felt... that their representation clearly least within Brown & Williamson's representation...
Je suis ici en partie parce que je pense que leur défense a déguisé au moins celle de Brown & Williamson,
I don't know. I mean, I always felt... that she kind of needed someone around to take care of her.
Elle a besoin de quelqu'un qui sache s'occuper d'elle.
Going back to my house in the Pines a little later, it just felt... that my friends were gone.
In that initial spider-fighting scene, some of us felt... that it should be totally icy... a Dwarf meeting an Elf and business as usual.
Dans la scène des araignées, certains, parmi nous, estimaient que leurs rapports devaient être strictement professionnels.