Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finalization of the draft Code
Examples with "finalization of the draft Code" and their translation in Frans
In that regard, finalization of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind might be of particular importance for the future work of the Preparatory Committee.
À cet égard, la mise en forme finale du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité pourrait revêtir une importance particulière en vue des travaux à venir du Comité préparatoire.
Other representatives, while recognizing that the two instruments were closely linked, felt that the court could be established independently without awaiting finalization of the draft Code to avoid delay.
D'autres représentants, tout en reconnaissant que les deux instruments étaient étroitement liés, ont estimé qu'on pouvait, afin d'éviter tout retard, créer la cour sans attendre d'avoir achevé l'élaboration du projet de code.
The Preparatory Committee would be very well served by the finalization of the draft code by the Commission, particularly the provisions relating to the definition of crimes and individual criminal responsibility.
Il serait très utile pour le Comité préparatoire que la CDI achève l'élaboration du projet de code, et en particulier des dispositions relatives à la définition des crimes et à la responsabilité pénale personnelle.
Andere resultaten
Efforts have also been made to advance crucial legislative reforms, namely the finalization of the draft penal code.
Des efforts ont par ailleurs été déployés pour faire avancer les réformes législatives essentielles, notamment le projet de code pénal.
We are encouraged by progress towards the finalization of the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation.
Nous sommes encouragés par les progrès réalisés dans le parachèvement du projet de code international de conduite qui nous permettra de lutter contre la prolifération de ces missiles.
Assistance was given to the Government of Belarus in the finalization of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
Le Gouvernement bélarussien a bénéficié d'une assistance pour établir la version définitive de ses projets de code pénal et de procédure pénale.
Legislative reform efforts continued with the finalization of consultations on the draft penal code and the work of the joint technical committee to revise the Criminal Procedure Code.
Les actions concernant la réforme législative se sont poursuivies, ponctuées par l'achèvement des consultations sur le projet de code pénal et les travaux du comité technique mixte chargé de réviser le Code de procédure pénale.
We note that the Council of the International Seabed Authority will continue its review of the draft mining code on a priority basis and look forward to substantial progress and the finalization and adoption of the code next year.
Nous notons que le Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins continuera d'examiner en priorité le projet de code d'exploitation minière et nous attendons avec intérêt que des progrès importants soient réalisés ainsi que la fin des travaux et l'adoption du code l'année prochaine.
For Lot 2, the focus was specifically placed on the review, customization and finalization of the regulations for energy efficiency compliance management, namely the Energy Efficiency Building Code and the draft Regulations, and the development of a Building Code Compliance Scheme.
Pour le lot 2, l'accent était mis sur la révision, l'adaptation et la finalisation du code de l'efficacité énergétique et des projets de règlement ainsi que sur un plan de conformité avec le code du bâtiment.
MINUSTAH has supported the finalization of the draft penal code by providing technical assistance and acting as the secretariat of the Joint Technical Committee in 39 working sessions since May 2014.
La MINUSTAH a appuyé l'élaboration de la version finale du Code pénal en fournissant une assistance technique et en assurant le secrétariat du Comité technique conjoint lors de 39 sessions de travail tenues à partir de mai 2014.
Consultations on the draft criminal procedure code, prepared by the Ministry of Justice are expected to be completed in March 2011, for finalization and submission to the legislative process.
Les consultations relatives au projet de code de procédure pénale élaboré par le Ministère de la justice devrait s'achever en mars 2011, en vue de l'établissement de la version définitive du texte et de sa soumission au Parlement.
A draft law on the civil aviation code has been finalized.
Un projet de loi portant code de l'aviation civile a été finalisé.
The draft codes of conduct do not mention the victims at all.
Les projets de code de conduite ne font aucune mention des victimes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 933888. Exact: 3. Verstreken tijd: 345 ms.
