No fatalities were observed to occur as a direct result of flaring.
Aucun oiseau mort n'a été trouvé comme résultat direct du torchage.
We have done so much work on venting and flaring.
Nous avons fait beaucoup d'efforts en matière de dégagement et de torchage.
Investigate the "flaring" phenomenon in your Turbo code performance curve.
Examinez le phénomène d'« évasement » de votre courbe de rendement des codes Turbo.
For example, we have committed to halving the flaring of associated gas.
Il s'est engagé par exemple à baisser de moitié le brûlage des « gaz associés ».
One of the initiatives we are promoting now is zero flaring.
L'une de nos initiatives est la promotion du zéro torchage.
Construct the gas collection and flaring system.
Construction du système de collecte et de torchage des gaz.
Emissions from the flaring of gaseous streams containing hydrocarbons among other substances.
Émissions provenant du torchage des flux gazeux contenant des hydrocarbures, entre autres substances.
It indicates some sort of flaring, like you'd get with an accelerant.
Ça indique une sorte de torchage, comme avec un accélérant.
EnCana's flaring procedures will ensure that such potential effects will be reduced.
Les procédures de torchage que préconise EnCana assureront des effets potentiels réduits.
The video showed a cobra flaring its hood to scare off a potential predator.
La vidéo montrait un cobra qui gonflait son cou pour intimider un prédateur potentiel.
A flaring rainbow arched over the valley after the rain cleared.
Un arc-en-ciel éclatant s'étendait au-dessus de la vallée après la pluie.
At every budget meeting, tempers are flaring between management and employees.
À chaque réunion budgétaire, ça explose entre la direction et les employés.
The negotiator's quiet grace under pressure kept tempers from flaring during heated discussions.
Le sang-froid discret du négociateur a empêché les esprits de s'échauffer pendant les discussions.