He plans to attire the dancers in flashy clothes for the performance.
Il prévoit de vêtir les danseurs de tenues flashy pour le spectacle.
Having been suckered by the flashy brochure, she regretted her impulsive decision.
Ayant été séduite par la brochure flashy, elle a regretté sa décision impulsive.
I prefer a simple display name rather than something overly complicated and flashy.
Je préfère un pseudo simple plutôt que quelque chose de trop compliqué et tape-à-l'œil.
He wore a jacket covered in rhinestones for the flashy performance.
Il portait une veste couverte de strass pour sa performance tape-à-l'œil.
He wore a midscale watch that was stylish without being overly flashy.
Il portait une montre de gamme moyenne, élégante sans être trop voyante.
The flashy presentation was a sideshow, masking the critical flaws in the plan.
La présentation voyante était une distraction, cachant les défauts critiques du plan.
The flashy commercial was merely a sugar pill for a lackluster product.
La publicité tape-à-l'œil n'était qu'une panacée pour un produit médiocre.
That flashy restaurant turned out to be all hat and no cowboy.
Ce restaurant tape-à-l'œil s'est avéré n'être que du vent.
She recognized the sharper by his flashy clothes and cunning smile.
Elle a reconnu l'arnaqueur à ses vêtements tape-à-l'œil et son sourire rusé.
The casino always takes tourists to the cleaners with its flashy games.
Le casino plume toujours les touristes avec ses jeux tape-à-l'œil.
Their marketing campaign was flashy but all hat and no cattle in substance.
Leur campagne marketing était tape-à-l'œil mais c'était du vent en substance.
She recognized the hawked products from their flashy packaging and exaggerated claims.
Elle a reconnu les produits vendus par leur emballage flashy et leurs affirmations exagérées.
That flashy advertising was a fig leaf for the overpriced, mediocre product.
Cette publicité tape-à-l'œil était un écran pour le produit surévalué et médiocre.