De nombreux designers apprécient l'esprit flamboyant du rococo dans leurs créations.
Many designers appreciate the flamboyant spirit of rococo in their creations.
Le défilé de mode était si flamboyant que le public n'osait presque plus applaudir.
The fashion show was so flamboyant that the audience almost didn't dare applaud.
Le projecteur flamboyant suivait chaque mouvement du danseur sur la scène.
A blazing spotlight followed the dancer's every move across the stage.
La fresque représentait le roi des animaux couronné par un soleil flamboyant.
The mural depicted the king of the beasts crowned by blazing sunlight.
Sujet flamboyant près de la machine, n'évite pas l'accident.
No flaming subjects close to the machine, avoid accident.
Berceaux du savoir, ses superbes medersas en sont le flamboyant symbole.
The origin of knowledge, its magnificent madrasas are the flaming symbol.
Le feu d'artifice commença par un jet flamboyant qui déchira brutalement la nuit.
The fireworks began with a blazing streak that suddenly ripped through the night sky.
Elle préfère un style discret plutôt qu'un maquillage flamboyant et des bijoux brillants.
She prefers a low-key look over flamboyant makeup and flashy jewelry.
À l'horizon, un nuage de fumée montait d'un bâtiment soudainement flamboyant.
On the horizon, a cloud of smoke rose from a suddenly blazing building.
Pendant la répétition, ils ont pratiqué la moto à travers le cercle de feu flamboyant.
During rehearsal, they practiced riding motorcycles through the blazing ring of fire.
Le four à bois, déjà flamboyant, était prêt pour cuire les pains du village.
The wood-fired oven, already blazing, was ready to bake the village's bread.
Dans la cheminée, un tronc flamboyant projetait des ombres dansantes sur les murs.
In the fireplace, a blazing log cast dancing shadows across the walls.
Parmi la foule glamour, la mondaine se démarquait par son style flamboyant.
Amidst the glamorous crowd, the socialite stood out with her flamboyant style.