Vertaling van "flittered" in Frans
The flittered whispers of the wind danced through the trees, barely audible yet enchanting.
Les murmures furtifs du vent dansaient à travers les arbres, à peine audibles mais envoûtants.
He captured flittered glimpses of the city skyline through the rain-covered window.
Il a capturé des aperçus furtifs de la ligne d'horizon de la ville à travers la fenêtre couverte de pluie.
During the presentation, flittered ideas sparked interest but quickly evaporated without further explanation.
Pendant la présentation, des idées fugitives ont suscité l'intérêt mais se sont rapidement évaporées sans explication supplémentaire.
Flittered lights from the fairground illuminated the night sky, beckoning families to join.
Les lumières fugitives de la fête foraine illuminaient le ciel nocturne, invitant les familles à se joindre.
The flittered images from the old film brought back memories of a happier time.
Les images fugaces du vieux film faisaient revenir des souvenirs d'un temps plus heureux.
The flittered thoughts raced through her mind, making it hard to focus on anything.
Les pensées fugaces parcouraient son esprit, rendant difficile de se concentrer sur quoi que ce soit.
Flittered moments of sunshine broke through the clouds, creating a delightful play of light.
Des instants furtifs de soleil perçaient les nuages, créant un jeu de lumière ravissant.
Flittered echoes of their conversation lingered long after they had parted ways.
Les échos furtifs de leur conversation persistaient longtemps après qu'ils se soient séparés.
The flittered cat darted between the bushes, chasing after a fluttering insect.
Le chat vif s'élança entre les buissons pour chasser un insecte voletant.
The flittered butterflies danced around the blooming flowers in the summer breeze.
Les papillons voltigeaient autour des fleurs écloses dans la brise estivale.
Her flittered laughter brightened the room, creating a warm and inviting atmosphere.
Son rire éclatant illuminait la pièce, créant une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Amidst the crowd, flittered children giggled and chased each other with joy.
Au milieu de la foule, les enfants virevoltants riaient et se poursuivaient joyeusement.
The flittered news reached everyone almost instantly, creating excitement and anticipation.
La nouvelle furtive a atteint tout le monde presque instantanément, créant excitation et anticipation.