Sometimes, you just need to fool around and enjoy your childhood.
Parfois, il faut juste s'amuser et profiter de son enfance.
Look, boys, I haven't got time to fool around.
Écoutez, je n'ai pas le temps de m'amuser.
They decided to fool around during their weekend getaway at the beach house.
Ils ont décidé de batifoler pendant leur escapade du week-end à la maison de plage.
They started to fool around after their first date and things escalated quickly.
Ils ont commencé à batifoler après leur premier rendez-vous et les choses ont vite évolué.
Let's not fool around and focus on what really matters.
Arrêtons de plaisanter et concentrons-nous sur ce qui compte vraiment.
The military doesn't fool around, and neither does J.Lanfranco.
Les militaires ne plaisantent pas, et J.Lanfranco non plus.
On weekends, they love to fool around and enjoy each other's company.
Le week-end, ils aiment batifoler et profiter de la compagnie l'un de l'autre.
After a few drinks, we all started to fool around and have some fun.
Après quelques verres, nous avons tous commencé à batifoler et à nous amuser.
At the party, I watched couples fool around without a care in the world.
À la fête, j'ai vu des couples batifoler sans aucun souci du monde.
I wasn't gonna fool around out here because I got these...
Je ne voulais pas batifoler ici parce que j'ai ces...
No, canoodling is like when two people get together and fool around.
Non, canoodling est comme quand deux personnes se réunissent et batifoler.
I thought we could fool around a bit, you and I.
Je me suis dit que nous pourrions batifoler un peu toi et moi.
In college, many students tend to fool around and explore new relationships.
À l'université, beaucoup d'étudiants ont tendance à batifoler et explorer de nouvelles relations.