Tariff revisions reflecting the forbearance of competitively provided terminal equipment.
Révisions tarifaires reflétant l'abstention pour l'équipement terminal fourni en concurrence.
The extent of that forbearance is discussed in detail below.
Le degré de cette abstention est examiné en détail ci-dessous.
The teacher appreciated the students' forbearance during long lectures.
Le professeur a apprécié la patience des étudiants pendant les longs cours.
His forbearance in the face of criticism impressed everyone in the room.
Sa patience face aux critiques a impressionné tout le monde dans la salle.
Regulatory forbearance in emerging new markets must also be encouraged.
Il faut également encourager la tolérance réglementaire dans les nouveaux marchés émergents.
Naturally, this has raised the question of regulatory forbearance.
Cette approche soulève naturellement la question de la tolérance réglementaire.
Their forbearance during the long wait was remarkable and commendable.
Leur patience pendant la longue attente était remarquable et louable.
I would ask him to show a little respect and forbearance.
Je lui demanderais d'avoir un peu de respect et de patience.
This mindset demands from us a sense of forbearance rather than of impatience.
Cette orientation exige de nous une capacité de patience plutôt que d'impatience.
We thank him, also, for his interest and forbearance.
Nous le remercions également pour son intérêt et sa patience.
Clients appreciated his forbearance during their lengthy decision-making process.
Les clients ont apprécié sa patience pendant leur long processus de prise de décision.
Displaying forbearance often leads to better outcomes in negotiations.
Faire preuve de patience mène souvent à de meilleurs résultats dans les négociations.
Again, I thank you for your forbearance.
Encore une fois, je vous remercie de votre patience.