My resentment toward him is all in the past; I've forgiven everything.
Ma rancune envers lui, c'est du passé; j'ai tout pardonné.
He claims to have forgiven and forgotten, yet his resentment is still visible.
Il prétend avoir pardonné et oublié, pourtant sa rancœur se voit encore.
The player was forgiven by the fans after he publicly admitted his mistake.
Le joueur a été excusé par les supporters après avoir admis sa faute publiquement.
I truly felt forgiven when you accepted my apology without a moment's hesitation.
Je me suis senti vraiment excusé lorsque tu as accepté mes regrets sans hésiter.
She was in a state of grace, having forgiven herself for past mistakes.
Elle était en paix avec soi-même, ayant pardonné ses erreurs passées.
He's smiling while reading your message; that means he has forgiven you.
Il sourit en lisant ton message, ça veut dire qu'il a pardonné.
People say this bitter woman has never forgiven a single ill-judged remark.
On raconte que cette rancunière n'a jamais pardonné une simple remarque malheureuse.
Admit your mistake; admitting fault is half forgiven in this team.
Admets ton erreur, une faute avouée est à demi pardonnée dans cette équipe.
She felt truly forgiven when her best friend wrapped her in a hug.
Elle se sentait pleinement pardonnée lorsque sa meilleure amie la prit dans ses bras.
Once she was forgiven, she promised she would never lie about her grades again.
Une fois pardonnée, elle promit de ne plus mentir sur ses notes scolaires.
The vengeful tone of his letter makes it obvious he hasn't forgiven.
Le ton revanchard de sa lettre montre clairement qu'il n'a pas pardonné.
Stop weighing yourself down with guilt over mistakes that were forgiven long ago.
Arrête de t'embarrasser de culpabilité pour des erreurs déjà pardonnées depuis longtemps.
His childlike mistakes were forgiven easily, bringing warmth to the serious meeting.
Ses erreurs naïves étaient facilement pardonnées, apportant de la chaleur à la réunion sérieuse.