We had this discussion outside the formal setting of the meeting.
Nous avons mené cette discussion hors du cadre formel de la réunion.
She decided to style her essay with a more formal tone.
Elle a décidé de rédiger son essai dans un ton plus formel.
He struck a false note by arriving late to the formal dinner.
Il a fait une fausse note en arrivant en retard au dîner officiel.
The new in-house regulations are still awaiting the committee's formal approval.
Le nouveau règlement intérieur attend encore le suffrage officiel du comité d'entreprise.
The novelist alternates between formal narration and passages in the vernacular.
Le romancier alterne entre une narration formelle et des passages en langage courant.
Street vendors operate on the margins of the formal urban economy.
Les vendeurs de rue travaillent en marge de l'économie urbaine formelle.
In lieu of a formal invitation, she sent a text message.
En guise d'invitation formelle, elle a envoyé un message texte.
Wearing a suit is a necessary evil in that very formal office.
Porter un costume est un mal nécessaire dans ce bureau très formel.
The bill of exchange serves as a formal agreement for payment terms.
La lettre de change sert d'accord formel pour les modalités de paiement.
The passive structure makes the sentence less direct and often more formal.
La structure passive rend la phrase moins directe et souvent plus formelle.
That topic is out of bounds for discussion during the formal meeting.
Ce sujet est hors limites pour la discussion pendant la réunion formelle.
That plunging neckline really isn't suitable for such a formal ceremony.
Ce décolleté plongeant n'est pas vraiment adapté pour une cérémonie aussi formelle.
Her casual jeans looked out of keeping with the formal charity gala.
Son jean décontracté semblait en décalage avec le gala caritatif très formel.