You're not breaking up some group of freaks here.
Tu n'es pas en train de séparer un groupe de monstres.
No, he'll be surrounded -by all the other freaks.
Non, il est entouré - de plein d'autres monstres.
The disco freaks really know how to strut and shake things up.
Les monstres du disco savent vraiment comment faire bouger les choses.
If one of those freaks of nature was here, we'd know.
Si un de ces monstres était ici, on le saurait.
With that extra finger, you'd fit right in with my freaks.
Avec ce sixième doigt, tu t'intègrerais bien à mes monstres.
You're a man who dares to dance with the freaks.
Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
Gank a few freaks along the way if we're lucky.
On tue quelques monstres au passage si on a de la chance.
You know what happens to whistle-blowers - kooks, paranoid freaks.
Vous savez ce qui arrive aux balances aux cinglés, aux monstres paranoïaques.
Like your family's not full of freaks and mutants.
Comme si ta famille n'était pas pleine de monstres et de mutants.
Now we're face-to-face, and I'm one of the freaks.
Maintenant nous sommes face à face, et je suis un des monstres.
My wife doesn't like having the freaks staying in the field.
Ma femme n'aime pas que les monstres restent ici.
They called us freaks, so let's get freaky.
Ils nous ont traités de monstres, alors soyons monstrueux.
You and your freaks are the only ones shooting anything around here.
Toi et tes monstres êtes les seuls à tirer ici.