Examples with "friends... would you" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I distinctly remember telling you and your friends... that you would be physically removed... if you ever entered this establishment again.
Je vous ai pourtant dit à tous les trois que vous seriez jetés dehors si vous osiez revenir ici.
You'd make something now and then for yourself or for gifts to your family and friends... you wouldn't put it up for sale.
Vous travaillerez de temps en temps pour vous-même ou pour faire des cadeaux pour la famille ou pour vos amis... vous ne les vendriez pas.
And every single time I hold this book in my hands, it feels like meeting old friends... friends I would like you to meet too! Chi-Chi
Et surtout, chaque fois que je tiens ce livre entre mes mains, j'ai l'impression de retrouver de vieux amis... des amis que j'aimerais vous faire rencontrer!
Disneyland Paris gathers approximately 15 millions visitors each year, coming from everywhere around the globe to go on a magical trip with Mickey and his friends... how would you feel about being the next one?
Disneyland Paris, c'est près de 15 millions de visiteurs venus chaque année des quatre coins du monde pour passer un séjour magique en compagnie de Mickey et ses amis... que diriez-vous d'être le prochain ?
You thought that he was not my friend... and you would have to pay for my funeral.
Vous croyiez que c'était pas un ami et qu'il ne voudrait pas payer mon enterrement, mais vous vous trompiez : c'est un ami. C'est dommage de le tuer.
You work in tourism, you are an association, friends... you would like to travel in a group, do not hesitate to contact us, we will send you an estimate with good rates.
Vous êtes un professionnel du tourisme, une association, un groupe d'amis... vous souhaitez voyager en groupe, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous ferons un devis personnalisé avec des tarifs préférentiels. Pourquoi venir chez nous ?
Just to be relie..." "If you want to meet some of my friends..." - Mario, would you marry my sister? - Well...
Pour te défoul..." "Si tu veux connaître un de mes amis..." -Mario, tu veux épouser ma sœur? - Beh... Dis-le sincèrement: "Vous me dégoûtez toi, ta sœur, et tes parents !"
Or not... because, I mean, we're friends, so... why would you charge us interest?
Ou pas... parce que, je veux dire, on est amis, donc, pourquoi vous nous demanderiez des intérêts?
Sometimes I tell her: "Meet some of my friends"... "Would you like to meet some of my friends?
De temps en temps je lui dis... "Tu ne veux pas connaître un de mes amis?
And I would appreciate it if you and your fun-loving friends... would remove yourselves from the premises.
J'apprécierais que vous et vos petits camarades sortiez de ces locaux.
If we were such great friends... wouldn't we be married right now?
Si on était si bons amis, ne serait-on pas mariés?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.