We have to try to discourage people from doing things like that.
Il faut tenter de dissuader les gens d'agir de la sorte.
You're excused from doing the dishes tonight, it's your birthday.
Tu es excusé de corvée de vaisselle ce soir, c'est ton anniversaire.
The coach forbade him from doing a somersault without a proper warm-up.
Le coach lui a interdit de faire un saut périlleux sans échauffement correct.
Being vegetarian doesn't stop you from doing intense sports and staying in great shape.
Être végétarien n'empêche pas de faire du sport intensif et de rester en excellente forme.
Exam success comes from doing the hard yards, not last-minute cramming.
La réussite aux examens vient du travail acharné, pas du bachotage de dernière minute.
This chronic illness is no joke; it stops her from doing a lot of things.
Cette maladie chronique est pas drôle, elle l'empêche de faire beaucoup de choses.
An anonymous report was enough to stop that violent headmaster from doing further harm.
Un signalement anonyme a suffi pour empêcher de nuire ce directeur violent.
Again, they are trying to stop us from doing that.
Encore une fois, on essaie de nous empêcher de le faire.
Pain does not prevent my body from doing anything at all.
La douleur n'empêche pas mon corps de faire n'importe quoi.
Wasting too much time will prevent you from doing useful things.
Perdre trop de temps va vous empêcher de faire des choses utiles.
They've filed an injunction preventing us from doing an autopsy.
Ils ont obtenu une injonction qui nous empêche de pratiquer une autopsie.
Don't let the haters stop you from doing your thang.
Ne les laisse pas t'empêcher de faire ce que tu vaux.
There is nothing to stop anyone from doing whatever they like.
Rien n'empêche une personne de faire ce qu'elle veut faire.