This seemingly fertile soil has nevertheless been yielding completely fruitless trees for years.
Cette terre apparemment fertile produit pourtant des arbres totalement infructueux depuis des années.
Their labored process of negotiation seemed fruitless and left everyone feeling drained.
Leur processus laborieux de négociation semblait infructueux et laissait tout le monde épuisé.
His fruitless effort in the debate showed that preparation is crucial.
Son effort vain dans le débat a montré que la préparation est cruciale.
It would be fruitless to try to reconstruct such a story here.
Il serait vain de tenter de restituer un quelconque récit ici.
He hates fruitless discussion and prefers to act quickly on clear decisions.
Il déteste la discussion stérile et préfère agir rapidement sur des décisions claires.
We wasted an hour in fruitless discussion instead of negotiating seriously.
Nous avons perdu une heure en discussion stérile au lieu de négocier sérieusement.
Continuing these fruitless negotiations with them is really a lost cause.
Continuer ces négociations stériles avec eux, c'est vraiment peine perdue.
They undertook a fruitless quest to find the lost treasure.
Ils ont entrepris une quête vaine pour trouver le trésor perdu.
The negotiations ran out of steam after months of fruitless discussions.
Les négociations étaient à bout de souffle après des mois de discussions infructueuses.
Despite several polite follow-ups, her search for housing was fruitless all summer long.
Malgré plusieurs relances polies, sa recherche de logement demeura infructueuse pendant tout l'été.
His activist zeal started to die down after several fruitless demonstrations.
Son ardeur militante a commencé à se refroidir après plusieurs manifestations infructueuses.
All this fruitless discussion about the weather doesn't help us at all.
Toute cette discussion stérile sur la météo ne nous aide absolument pas.
Every meeting ends in fruitless discussion, with no decisions or action plans.
Chaque réunion finit en discussion stérile, sans aucune décision ni plan d'action.